|

Yff I had sufferd thys to yow vnware

1 Leave a comment on paragraph 1 0 11r

2 Leave a comment on paragraph 2 0 f. [11r]

3 Leave a comment on paragraph 3 0 1    Yff I had sufferd thys to yow vnware
2    myn were the fawte & yow nothynge to blame
3    but syns yow know my wo & All my care
4    Why do I dy alas for shame for shame
5    I know ryght well my face my loke my terys
6    myn yeys my word es {es} & eke my dere chere
7    hathe cryyd my dethe full oft vnto yor erys
8    herd off beleffe it dothe apere apere
9     A better {t’} proffe I se that{{th}+t+} ye wold have
10    how I am dede therfore when ye here tell
11    beleve yt not altho ye se my grave
12    cruell vnkynd I say farwell farwell

4 Leave a comment on paragraph 4 0 ffynys quod {q+d+}Wyatts

Commentary

5 Leave a comment on paragraph 5 0 Entered by H2, this poem is an excerpt from Sir Thomas Wyatt’s poem “Heaven and earth and all that hear me plain” (Rebholz 1978, 134). Like the previous poem, this poem also features a description of a cruel, unrelenting woman. This poem and the one on the facing page “May not thys hate from the estarte” (10v) appear to be imitative repetitions of each other.

1. Textual Notes

Texts Collated

6 Leave a comment on paragraph 6 0 LEge49

Collation

7 Leave a comment on paragraph 7 0 1      Yff] Yf LEge49     sufferd] suffered LEge49     thys] this LEge49     yow] you LEge49
2      yow] you LEge49     nothynge] nothing LEge49
3      yow] you LEge49     wo] woo LEge49     All] all LEge49
4      Why] why LEge49
5      ryght] right LEge49     loke] lowke LEge49     terys] teeres LEge49
6      yeys] Iyes LEge49     dere] drery LEge49     chere] chiere LEge49
7     hathe] have LEge49     cryyd] cryd LEge49     dethe] deth LEge49     yor] your LEge49     erys] eres LEge49
8    off] of LEge49     beleffe] belefe LEge49     dothe] doeth LEge49     apere] appere: LEge49     apere] appere LEge49
9      proffe] prouff LEge49     wold] would LEge49
10      am] ame LEge49     therfore] therefore LEge49
11      beleve yt] beleveit LEge49     altho] all tho LEge49
12      vnkynd] vnknynd LEge49     farwell] farewell : LEge49     farwell] farewell LEge49

Page 40

Source: http://dms.itercommunity.org/yff-i-had-sufferd-thys-to-yow-vnware